Numbers 2:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er de israelittene som ble mønstret, familie for familie. Tallet på dem som ble mønstret i leirene, hæravdeling for hæravdeling, var i alt 603 550.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette var dei av Israels-sønerne som vart mynstra, kvar etter si ætt; i alt var det seks hundrad og tri tusund og fem hundrad og femti mann som var mynstra i lægri, flokk etter flokk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var de av Israels barn som blev mønstret, efter sine familier; i alt var det seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti mann som blev mønstret i leirene, hær for hær.

Norwegian 1938

Dette var dei av Israels-borni som vart mynstra, kvar etter si ætt; i alt var det seks hundrad og tri tusund og fem hundrad og femti mann som var mynstra i lægri, flokk etter flokk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de israelittene som ble mønstret, hver i sin familie. Tallet på alle dem som ble mønstret i hærene, avdeling for avdeling, var 603 550.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei israelittane som vart mønstra, familie for familie. Talet på dei som vart mønstra i leirane, hæravdeling for hæravdeling, var i alt 603 550.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Til sammen var det 603 550 som ble mønstret i hæren av Israels folk. Alle ble registrert i sine enheter ut fra sine hæravdelinger. Men levittene meldte seg ikke til hæren, siden Herren hadde befalt Moses at de ikke skulle gjøre det. Israels folk gjorde alt det som Herren hadde befalt Moses. De slo leir under hver sine faner, og brøt opp og dro videre under hver sine faner, hver enkelt med sin slekt og familie.

Norwegian BGO

Dette er de som ble mønstret av Israels barn ut fra sine fedres hus. Alle som ble mønstret i sine enheter ut fra sine hæravdelinger, var 603 550.

Norwegian N 78 BM

Dette er de israelittene som ble mønstret, hver i sin familie. Tallet på alle dem som ble mønstret i hærene, avdeling for avdeling, var 603 550.

Norwegian N 78 NN

Dette var dei israelittane som vart mønstra, kvar i si ættgrein. Talet på alle dei som vart mønstra i hærane, flokk for flokk, var 603 550.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var de av Israels barn som ble mønstret, etter sine familier. I alt var det seks hundre og tre tusen fem hundre og femti mann som ble mønstret i leirene, hær for hær.