Numbers 20:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er Meriba-kilden, hvor israelittene trettet med HERREN, og hvor han viste at han er hellig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var denne kjelda som vart kalla Meribavatnet; der var det Israels-sønerne tretta med Herren, og han synte deim si guddomsmagt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var Meribas vann, hvor Israels barn kivedes med Herren, og han helliget sig på dem.

Norwegian 1938

Det var denne kjelda som vart kalla Meribavatnet; der var det Israels-borni tretta med Herren, og han helga seg på dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette var Meriba-kilden, hvor israelittene trettet med Herren, og hvor han åpenbarte sin hellighet for dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette var Meriba-kjelda, der israelittane tretta med HERREN, og der han viste at han er heilag.

Norwegian BGO

Dette var Meribas vann, der Israels barn trettet med Herren, og Han helliget seg iblant dem.

Norwegian N 78 BM

Dette var Meriba-kilden, hvor israelittene trettet med Herren, og hvor han åpenbarte sin hellighet for dem.

Norwegian N 78 NN

Dette var Meriba-kjelda, der israelittane tretta med Herren, og der han synte dei kor heilag han er.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var Meribas vann, hvor Israels barn trettet med Herren, og han helliget seg på dem.