Numbers 20:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Edom nektet Israel å dra gjennom hans land, og Israel bøyde av.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Edom vilde ikkje gjeva Israel lov til å fara igjenom landet sitt, og Israel laut taka ei onnor leid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således nektet Edom Israel å dra gjennem sitt land; og Israel bøide til side for ham.

Norwegian 1938

Edom vilde ikkje gjeva Israel lov til å fara igjenom landet sitt, og Israel gjekk undan for han og tok ei onnor leid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden kongen i Edom nektet israelittene å dra igjennom hans land, bøyde de av og gikk utenom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Edom nekta israelittane å fara gjennom landet hans, og Israel bøygde av.

Norwegian BGO

Slik nektet Edom å la Israel dra gjennom landområdet sitt. Så trakk Israel seg bort fra ham.

Norwegian N 78 BM

Siden kongen i Edom nektet israelittene å dra igjennom hans land, bøyde de av og gikk utenom.

Norwegian N 78 NN

Sidan kongen i Edom nekta israelittane å fara gjennom landet hans, bøygde dei av og tok ei anna lei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik nektet Edom Israel å dra gjennom sitt land. Og Israel bøyde til side for ham.