Numbers 20:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

forsto hele menigheten at Aron var død. Og hele Israels hus gråt over Aron i tretti dager.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og folket såg at Aron var burte, då syrgde alle Israels-ætterne yver honom i tretti dagar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.

Norwegian 1938

og folket såg at Aron var burte, då syrgde alle Israels-ættene yver han i tretti dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

skjønte hele menigheten at Aron var død. Og hele Israels-ætten holdt sørgehøytid over Aron i tretti dager.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

skjøna heile forsamlinga at Aron var død. Og heile Israels hus gret over Aron i tretti dagar.

Norwegian BGO

Da hele menigheten så at Aron var død, sørget hele Israels hus over Aron i 30 dager.

Norwegian N 78 BM

skjønte hele menigheten at Aron var død. Og hele Israels-ætten holdt sørgehøytid over Aron i tretti dager.

Norwegian N 78 NN

skjøna heile folket at Aron var død. Og heile Israels-ætta heldt syrgjehøgtid over Aron i tretti dagar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.