Numbers 20:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Folket trettet med Moses og sa: «Hadde vi bare omkommet da brødrene våre omkom foran HERRENS ansikt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og trætta med Moses, og sagde: «Gud gjeve me og hadde roke med då brørne våre let livet for Herrens åsyn!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og folket kivedes med Moses og sa: Å, at vi var omkommet dengang våre brødre omkom for Herrens åsyn!
Norwegian 1938
Og folket tretta med Moses og sa: Gjev me og hadde roke med då brørne våre let livet for Herrens åsyn!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De trettet med Moses og sa: «Å, om vi bare hadde omkommet likesom våre landsmenn omkom for Herrens åsyn!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Folket tretta med Moses og sa: «Gjev vi hadde omkome då brørne våre omkom for HERRENS andlet!
Norwegian BGO
Folket trettet med Moses, de talte og sa: «Hadde vi bare omkommet den gangen våre brødre omkom for Herrens ansikt!
Norwegian N 78 BM
De trettet med Moses og sa: «Å, om vi bare hadde omkommet likesom våre landsmenn omkom for Herrens åsyn!
Norwegian N 78 NN
Dei tretta med Moses og sa: «Gjev vi hadde fått døy liksom landsmennene våre døydde for Herrens åsyn!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og folket trettet med Moses og sa: Å, om vi var omkommet den gang brødrene våre omkom for Herrens åsyn!