Numbers 20:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor har dere ført HERRENS forsamling ut i denne ørkenen så vi må dø her, både vi og våre husdyr?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi hev de havt Herrens folk ut i denne øydemarki, so me lyt døy her, både me og feet vårt?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor har I ført Herrens menighet inn i denne ørken, så vi må dø her, både vi og vår buskap?

Norwegian 1938

Kvi hev de havt Herrens folk ut i denne øydemarki, so me lyt døy her, både me og feet vårt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor har dere ført Herrens folk ut i denne ørkenen når vi må dø her og våre husdyr med oss?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor har de ført HERRENS forsamling ut i denne ørkenen så vi må døy her, både vi og feet vårt?

Norwegian BGO

Hvorfor har dere ført Herrens forsamling ut i denne ørkenen, så både vi og dyrene våre skulle dø her?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor har dere ført Herrens folk ut i denne ørkenen når vi må dø her og våre husdyr med oss?

Norwegian N 78 NN

Kvifor har de ført Herrens folk ut i denne øydemarka når vi må døy her, både vi og feet vårt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor har dere ført Herrens menighet inn i denne ørkenen, så vi må dø her, både vi og buskapen vår?