Numbers 20:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses tok staven som lå foran HERRENS ansikt, slik han hadde pålagt ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Moses gjorde som Herren sagde: han tok staven som låg framfor Herrens åsyn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tok Moses staven som lå foran Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt ham.

Norwegian 1938

Moses gjorde som Herren sa: han tok staven som låg framfor Herrens åsyn,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses gjorde som Herren sa. Han tok staven som lå foran Herrens åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses tok staven som låg for HERRENS andlet, slik han hadde pålagt han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så tok Moses staven der den lå foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt ham. Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen. Han sa til dem: «Hør nå, dere opprørere! Skal vi nå la det strømme vann ut fra denne klippen for dere?» Så løftet Moses hånden og slo to ganger på klippen med staven sin. Det strømmet fram vann – mer enn de trengte – og både folket og dyrene deres fikk drikke.

Norwegian BGO

Så tok Moses staven fra stedet foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt ham.

Norwegian N 78 BM

Moses gjorde som Herren sa. Han tok staven som lå foran Herrens åsyn.

Norwegian N 78 NN

Moses gjorde som Herren sa. Han tok staven som låg for Herrens åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tok Moses staven som lå foran Herrens åsyn, slik som Herren hadde befalt ham.