Numbers 21:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfra brøt de opp og slo leir på den andre siden av Arnon, i den ørkenen som strekker seg utover fra amorittenes land. Arnon danner grensen for Moab, mellom Moab og amorittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So for dei lenger, og slo læger på hi sida av Arnonelvi, der som ho kjem utor Amoritarlandet og renn igjenom øydemarki. Arnon er landskilet åt Moab, og byte millom Moab og amoritarne;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfra brøt de op og leiret sig på hin side Arnon, som går gjennem ørkenen og kommer fra amorittenes land; for Arnon er grensen mellem Moab og amorittene.

Norwegian 1938

So for dei lenger og slo læger på hi sida av Arnonelvi, der som ho kjem utfor Amoritarlandet og renn igjenom øydemarki. Arnon er landskilet åt Moab og byter millom Moab og amoritane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og da de brøt opp igjen, slo de leir på den andre siden av Arnon, i den ødemarken som strekker seg utover fra amorittenes land. Arnon danner grensen for Moab, mellom Moab og amorittlandet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Derifrå braut dei opp og slo leir på den andre sida av Arnon, i den ørkenen som strekkjer seg utover frå amorittlandet. Arnon er grensa for Moab, mellom Moab og amorittane.

Norwegian BGO

Så brøt de opp derfra og slo leir på den andre siden av Arnon, som går gjennom ørkenen som strekker seg fra grensen til amorittene. For Arnon danner grensen til Moab, mellom Moab og amorittene.

Norwegian N 78 BM

Og da de brøt opp igjen, slo de leir på den andre siden av Arnon, i den ødemarken som strekker seg utover fra amorittenes land. Arnon danner grensen for Moab, mellom Moab og amorittlandet.

Norwegian N 78 NN

Og då dei tok ut frå Sered-dalen, slo dei leir på den andre sida av Arnon, i den øydemarka som tøyer seg utover frå amorittlandet. Arnon er grensa for Moab, mellom Moab og amorittlandet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfra brøt de opp og slo leir på den andre siden av Arnon, som går gjennom ørkenen og kommer fra amorittenes land. For Arnon er grensen mellom Moab og amorittene.