Numbers 21:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og fra Bamot til den dalen som går gjennom Moab-høysletten, under toppen av Pisga-fjellet, der en kan se ut over ødemarken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og frå Bamot til den dalen som ligg i Moabmarki, tett med toppen av Pisgafjellet, og hallar ned imot Øydemoen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og fra Bamot til den dal som ligger i Moab-marken, tett ved toppen av Pisga, og hvor en skuer ut over ørkenen.

Norwegian 1938

og frå Bamot til den dalen som ligg i Moabmarki, tett med toppen på Pisgafjellet, og der ein ser utyver øydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og fra Bamot til den dalen som går gjennom Moab-høysletten, under toppen av Pisga-fjellet, der en kan se ut over ørkenlandet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og frå Bamot til den dalen som går gjennom Moab-høgsletta, under toppen av Pisga-fjellet, der ein kan sjå ut over øydemarka.

Norwegian BGO

og fra Bamot, i dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, der det er utsikt ned til ødemarken.

Norwegian N 78 BM

og fra Bamot til den dalen som går gjennom Moab-høysletten, under toppen av Pisga-fjellet, der en kan se ut over ørkenlandet.

Norwegian N 78 NN

og frå Bamot til den dalen som går gjennom Moab-høgsletta, under toppen av Pisga-fjellet, der ein kan sjå ut over det aude landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og fra Bamot til den dalen som ligger på Moab-sletten, tett ved toppen av Pisga, der en skuer ut over ørkenen.