Numbers 21:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For ild gikk ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by, den fortærte Ar i Moab, slukte Bamot ved Arnon.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eld for ut frå Hesbon, frå Sihons stad ein loge, som øydde Ar i Moab og herja deim som hyste på Arnonhøgdene.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for ild fór ut fra Hesbon, en lue fra Sihons stad; den fortærte Ar i Moab, dem som bodde på høidene ved Arnon.

Norwegian 1938

For eld for ut frå Hesbon, ein loge frå Sihons stad; han øydde Ar i Moab, dei som budde på Arnonhøgdene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ild gikk ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by. Den gjorde ende på Ar i Moab og avgudene på haugene ved Arnon.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eld gjekk ut frå Hesjbon, ein loge frå Sihons by, han fortærte Ar i Moab, slukte Bamot ved Arnon.

Norwegian BGO

For ild gikk ut fra Hesjbon, en ildslue fra Sihons by. Den fortærte Ar i Moab, dem som bodde på åsene ved Arnon.

Norwegian N 78 BM

Ild gikk ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by. Den gjorde ende på Ar i Moab og avgudene på haugene ved ¬Arnon.

Norwegian N 78 NN

Eld gjekk ut frå Hesjbon, ein loge frå Sihons by. Han gjorde ende på Ar i Moab og avgudane på haugane ¬ved Arnon.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For ild for ut fra Hesjbon, en lue fra Sihons by. Den fortærte Ar i Moab, dem som bodde på høydene ved Arnon.