Numbers 21:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folket kom til Moses og sa: «Vi syndet da vi tok til orde mot HERREN og mot deg. Be HERREN at han må ta slangene bort fra oss!» Og Moses ba for folket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom dei til Moses, og sagde: «Me synda då me lasta Herren og deg. Bed Herren at han vil fria oss frå ormarne!» Då bad Moses for folket.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom folket til Moses og sa: Vi har syndet, fordi vi har talt mot Herren og mot dig; bed til Herren at han vil ta slangene fra oss! Og Moses bad for folket.

Norwegian 1938

So kom dei til Moses og sa: Me synda då me lasta Herren og deg. Bed Herren at han vil fria oss frå ormane! Då bad Moses for folket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folket kom til Moses og sa: «Vi syndet da vi talte mot Herren og mot deg. Be nå til Herren at han må ta slangene bort fra oss!» Og Moses gikk i forbønn for folket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folket kom til Moses og sa: «Vi synda då vi tok til orde mot HERREN og mot deg. Bed HERREN at han må ta slangane bort frå oss!» Og Moses bad for folket.

Norwegian BGO

Derfor kom folket til Moses og sa: «Vi har syndet, for vi har talt mot Herren og mot deg. Gå i forbønn til Herren om at Han må ta slangen bort fra oss.» Så gikk Moses i forbønn for folket.

Norwegian N 78 BM

Folket kom til Moses og sa: «Vi syndet da vi talte mot Herren og mot deg. Be nå til Herren at han må ta slangene bort fra oss!» Og Moses gikk i forbønn for folket.

Norwegian N 78 NN

Folket kom til Moses og sa: «Vi synda då vi tala mot Herren og mot deg. Bed Herren at han må ta ormane bort frå oss!» Og Moses bad for folket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom folket til Moses og sa: Vi har syndet, fordi vi har talt mot Herren og mot deg. Be til Herren at han vil ta slangene bort fra oss! Og Moses ba for folket.