Numbers 22:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud sa til Bileam: «Gå ikke med dem! Du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Gud til Bileam: «Gakk ikkje med deim! Du skal ikkje banna det folket; for dei er velsigna.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Gud til Bileam: Du skal ikke gå med dem; du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.

Norwegian 1938

Då sa Gud til Bileam: Gakk ikkje med dei! Du skal ikkje banna det folket; for dei er velsigna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud sa til Bileam: «Gå ikke med dem! Du må ikke forbanne det folket; for det er velsignet.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud sa til Bileam: «Gå ikkje med dei! Du skal ikkje forbanna folket, for det er velsigna.»

Norwegian BGO

Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.»

Norwegian N 78 BM

Gud sa til Bileam: «Gå ikke med dem! Du må ikke forbanne det folket; for det er velsignet.»

Norwegian N 78 NN

Gud sa til Bileam: «Gå ikkje med dei! Du skal ikkje forbanna dette folket; for det er velsigna.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Gud til Bileam: Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for det er velsignet.