Numbers 22:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moabs høvdinger dro av sted. De kom til Balak og sa: «Bileam ville ikke bli med oss.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok Moabs-hovdingarne av stad, og då dei kom heim att til Balak, sagde dei: «Bileam vilde ikkje vera med oss.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tok Moabs høvdinger avsted, og da de kom tilbake til Balak, sa de: Bileam vilde ikke følge med oss.

Norwegian 1938

So tok Moab-hovdingane av stad, og då dei kom heim att til Balak, sa dei: Bileam vilde ikkje vera med oss.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moabs høvdinger drog da av sted. De kom til Balak og fortalte at Bileam ikke ville bli med dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moab-hovdingane tok av stad. Dei kom til Balak og sa: «Bileam ville ikkje vera med oss.»

Norwegian BGO

Moabs ledere brøt opp og kom til Balak og sa: «Bileam nektet å dra med oss.»

Norwegian N 78 BM

Moabs høvdinger drog da av sted. De kom til Balak og fortalte at Bileam ikke ville bli med dem.

Norwegian N 78 NN

Så tok Moab-hovdingane av stad. Dei kom til Balak og fortalde at Bileam ikkje ville vera med dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tok Moabs høvdinger av sted, og da de kom tilbake til Balak, sa de: Bileam ville ikke følge med oss.