Numbers 22:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For jeg skal vise deg stor ære, og alt det du ber meg om, skal jeg gjøre. Kom nå og forbann dette folket for meg!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg skal løna deg vel, og gjera alt det du segjer, berre du vil koma og banna dette folket for meg.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vil vise dig stor ære, og alt det du sier til mig, vil jeg gjøre; så kom da og forbann dette folk for mig!

Norwegian 1938

Eg skal visa deg stor æra og gjera alt det du segjer, berre du vil koma og banna dette folket for meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil vise deg stor ære, og alt det du ber meg om, skal jeg gjøre. Kom bare og forbann dette folket for meg!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eg skal visa deg stor ære, og alt det du bed om, skal eg gjera. Kom no og forbann dette folket for meg!»

Norwegian BGO

For sannelig skal jeg vise deg stor ære, og jeg vil gjøre alt det du sier til meg. Så kom nå og forbann dette folket for meg!’»

Norwegian N 78 BM

Jeg vil vise deg stor ære, og alt det du ber meg om, skal jeg gjøre. Kom bare og forbann dette folket for meg!»

Norwegian N 78 NN

Eg vil visa deg stor ære, og alt det du bed om, skal eg gjera. Kom berre og forbanna dette folket for meg!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil vise deg stor ære, og alt du sier til meg, vil jeg gjøre. Så kom da og forbann dette folket for meg!