Numbers 22:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Gud kom til Bileam og sa: «Hvem er disse mennene du har hos deg?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då kom Gud til Bileam, og sagde: «Kva er det for folk som er hjå deg?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig?
Norwegian 1938
Då kom Gud til Bileam og sa: Kva er det for folk som er hjå deg?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gud kom til Bileam og sa: «Hvem er disse mennene du har hos deg?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gud kom til Bileam og sa: «Kven er desse mennene du har hos deg?»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da kom Gud til Bileam og sa: «Hvem er disse mennene som er hos deg?» Bileam svarte: «Det er sendebud fra Balak, Sippors sønn, kongen i Moab. De er kommet med disse ord fra Balak: ‘Se, et folk er kommet ut fra Egypt, og de dekker jordens overflate. Kom nå og forbann dem for meg! Kanskje jeg da vil klare å nedkjempe dem og fordrive dem.’» Da sa Gud til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for det er et velsignet folk.»
Norwegian BGO
Da kom Gud til Bileam og sa: «Hvem er disse mennene som er hos deg?»
Norwegian N 78 BM
Gud kom til Bileam og sa: «Hvem er disse mennene du har hos deg?»
Norwegian N 78 NN
Gud kom til Bileam og sa: «Kva er det for folk du har hjå deg?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da kom Gud til Bileam og sa: Hva er det for folk som er hos deg?