Numbers 23:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da bar han fram sin visdomstale: Reis deg, Balak, og hør! Vend øret til, du sønn av Sippor!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då bar Bileam upp spådomsordet sitt, og kvad: «Kom, Balak, og mitt kvede høyr, lyd på min song, son åt Sippor!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da tok han til å kvede og sa: Stå op, Balak, og hør! Lytt til mig, du Sippors sønn!
Norwegian 1938
Då tok Bileam til å kveda og sa: Statt upp, Balak, og høyr! Lyd på meg du son åt Sippor!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da stemte Bileam i med sitt kvad: Reis deg, Balak, og hør! Lytt til meg, du Sippors sønn!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då bar han fram sin visdomstale: Reis deg, Balak, og høyr! Legg øyret til, du son til Sippor!
Norwegian BGO
Da bar han fram sitt syn og sa: «Reis deg, Balak, og hør! Hør på meg, Sippors sønn!
Norwegian N 78 BM
Da stemte Bileam i med sitt kvad: Reis deg, Balak, og hør! Lytt til meg, du Sippors sønn!
Norwegian N 78 NN
Då kvad Bileam: Reis deg, Balak, og høyr! Lyd på meg, du Sippors son!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da stemte han i sitt kvad og sa: Stå opp, Balak, og hør! Lytt til meg, du Sippors sønn!