Numbers 23:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er ingen ondskap i sikte for Jakob, ingen ulykke å se for Israel. HERREN deres Gud er med dem, med jubelrop hylles kongen hos dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Aldri hjå Jakob naud du såg, ell’ ulukka hjå Israel; Herren, hans Gud, er med han stødt, og kongeluren hjå han læt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der.

Norwegian 1938

Ikkje skodar han urett i Jakob, og ikkje ser han urett i Israel; Herren hans Gud er med han, og kongejubel høyrest der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er ingen ondskap å se i Jakob, ingen ulykke i Israel. Herren deres Gud er med dem, han hylles som konge iblant dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er ingen vondskap i sikte for Jakob, inga ulukke å sjå for Israel. HERREN deira Gud er med dei, med jubelrop blir kongen hylla hos dei.

Norwegian BGO

Han skuer ingen misgjerning i Jakob, og Han så ingen ondskap i Israel. Herren hans Gud er med ham, og Kongerop lyder blant dem.

Norwegian N 78 BM

Det er ingen ondskap å se ¬i Jakob, ingen ulykke i Israel. Herren deres Gud er med dem, han hylles som konge ¬iblant dem.

Norwegian N 78 NN

Eg ser ingen vondskap i Jakob, inga ulukke i Israel. Herren deira Gud er med dei, dei hyllar han som konge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han skuer ingen urett i Jakob. Han ser ingen elendighet i Israel. Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der.