Numbers 23:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Bileam sa til Balak: «Bygg sju altere for meg her, og gjør klar sju okser og sju værer for meg!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde Bileam til honom: «Bygg sju altar for meg her, og få meg hit sju unge uksar og sju verar!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Bileam til Balak: Bygg syv alter for mig her og la mig få syv okser og syv værer!
Norwegian 1938
Då sa Bileam til han: Bygg sju altar for meg her og få meg hit sju uksar og sju verar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han sa til Balak: «Bygg sju altere for meg her, og skaff meg sju okser og sju værer!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Bileam sa til Balak: «Bygg sju altar for meg her, og gjer klar sju oksar og sju vêrar til meg!»
Norwegian BGO
Da sa Bileam til Balak: «Bygg sju altere for meg her og gjør i stand sju okser og sju værer for meg her!»
Norwegian N 78 BM
Han sa til Balak: «Bygg sju altere for meg her, og skaff meg sju okser og sju værer!»
Norwegian N 78 NN
Då sa Bileam til han: «Bygg sju altar for meg her, og få tak i sju oksar og sju verar til meg!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Bileam til Balak: Bygg sju altere for meg her og la meg få sju okser og sju værer!