Numbers 23:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da la HERREN ord i munnen på Bileam og sa: «Gå tilbake til Balak og si det jeg har sagt deg.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då lagde Herren eit ord i munnen på honom, og sagde: «Gakk attende til Balak, og tala so som eg no hev lært deg.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da la Herren et ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak og tal som jeg har sagt dig!
Norwegian 1938
Då la Herren eit ord i munnen på han og sa: Gakk attende til Balak og tale so som eg no hev lært deg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da la Herren et ord i munnen på Bileam og sa: «Gå tilbake til Balak og tal det jeg har sagt deg.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då la HERREN ord i munnen på Bileam og sa: «Gå tilbake til Balak og sei det eg har sagt deg.»
Norwegian BGO
Da la Herren et ord i Bileams munn, og Han sa: «Du skal vende tilbake til Balak, og dette skal du tale.»
Norwegian N 78 BM
Da la Herren et ord i munnen på Bileam og sa: «Gå tilbake til Balak og tal det jeg har sagt deg.»
Norwegian N 78 NN
Då la Herren eit ord i munnen på Bileam og sa: «Gå attende til Balak og tal det eg har sagt.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da la Herren et ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak og tal som jeg har sagt deg!