Numbers 24:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bileam svarte Balak: «Sa jeg ikke allerede til de mennene du sendte:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Bileam svara: «Sagde eg det ikkje straks åt dei mennerne du sende til meg? -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Bileam svarte Balak: Sa jeg ikke allerede til de bud du sendte til mig:

Norwegian 1938

Bileam svara: Sa eg det ikkje straks til dei mennene du sende til meg:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bileam svarte: «Jeg sa jo allerede til dine sendebud:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bileam svara Balak: «Eg sa då alt til dei mennene du sende:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da svarte Bileam: «Svarte jeg ikke dine budbærere at selv om Balak hadde gitt meg huset sitt fullt av sølv og gull, så kunne jeg ikke gått utenom de ordene Herren ville gi meg. Jeg kan vel ikke selv velge hva som er rett ut ifra mitt eget hjerte. Det Herren sier, må jeg tale. Og se, nå vil jeg dra tilbake til mitt folk. Men kom nå hit, så jeg kan gi deg en advarsel om hva dette folket skal gjøre med ditt folk i de kommende dager.»

Norwegian BGO

Da svarte Bileam Balak: «Talte jeg ikke også til budbærerne du sendte til meg, og sa:

Norwegian N 78 BM

Bileam svarte: «Jeg sa jo allerede til dine sendebud:

Norwegian N 78 NN

Bileam svara: «Eg sa då alt til dei mennene du sende:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bileam svarte Balak: Sa jeg ikke allerede til dine sendebud: