Numbers 24:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bileam løftet blikket og så Israel ligge i leir, stamme for stamme. Da kom Guds ånd over ham,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og såg utyver til han fekk auga på Israels-ætterne, som låg der sida um sida. Då kom Guds ande yver honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Bileam løftet sine øine og så Israel leiret efter sine stammer. Da kom Guds Ånd over ham,

Norwegian 1938

og såg utyver, til han fekk auga på Israels-ættene, som låg der sida um sida. Då kom Guds ande yver han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han så utover og fikk øye på Israels-stammene som lå der side om side. Da kom Guds Ånd over ham,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bileam lyfte auga og såg Israel som låg i leir, stamme for stamme. Då kom Guds ande over han,

Norwegian BGO

Bileam løftet blikket og så Israel, som lå i leir stammevis. Og Guds Ånd kom over ham.

Norwegian N 78 BM

Han så utover og fikk øye på Israels-stammene som lå der side om side. Da kom Guds Ånd over ham,

Norwegian N 78 NN

Han såg utover og fekk auga på Israels-ættene, som låg der side om side. Då kom Guds Ande over han,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Bileam løftet sine øyne og så Israel leiret etter sine stammer. Da kom Guds Ånd over ham