Numbers 24:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Likevel skal Kain fortæres av ild. Hvor lenge er det før Assur fører deg i fangenskap?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men endå vert det øydelagt snart fører Assur deg av stad.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men enda skal Kain bli ødelagt når Assur fører dig bort i fangenskap.

Norwegian 1938

men endå vert Ka'in øydelagt når Assur fører deg av stad.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

skal Kain likevel gå til grunne. Hvor lenge vil det vare før Assur fører deg i fangenskap?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Likevel skal Kain tærast opp av eld. Kor lenge er det før Assur fører deg i fangenskap?

Norwegian BGO

Likevel skal Kain fortæres. Om hvor lenge vil Assur føre deg bort i fangenskap?»

Norwegian N 78 BM

skal Kain likevel gå til grunne. Hvor lenge vil det vare før Assur fører deg ¬i fangenskap?

Norwegian N 78 NN

skal Kain gå til grunne. Kor lenge skal det vara før Assur fører deg ¬i fangenskap?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men likevel skal Ka’in* bli ødelagt når Assur fører deg bort i fangenskap.