Numbers 24:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sto Bileam opp og dro tilbake til hjemstedet sitt. Balak dro også sin vei.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjorde Bileam seg reidug, og for heim att, og Balak tok og på si leid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde Bileam sig rede og vendte hjem igjen; og Balak drog også sin vei.

Norwegian 1938

So gjorde Bileam seg reidug og for heim att, og Balak tok og på si leid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så stod Bileam opp og vendte tilbake til sitt hjemsted. Balak drog også sin vei.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så stod Bileam opp og drog tilbake til heimstaden sin. Balak òg drog sin veg.

Norwegian BGO

Så sto Bileam opp og gikk bort, han vendte tilbake til sitt eget sted. Balak gikk også sin vei.

Norwegian N 78 BM

Så stod Bileam opp og vendte tilbake til sitt hjemsted. Balak drog også sin vei.

Norwegian N 78 NN

Så stod Bileam opp og fór heim att. Og Balak drog sin veg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sto Bileam opp og vendte hjem igjen. Og Balak dro også sin vei.