Numbers 24:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

ord fra en som hører Guds tale og ser syn fra Den veldige, som synker sammen, men med åpnede øyne:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han som høyrer ord i frå Gud, syner frå den Allsterke ser, med opna augo sigen ned:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie:

Norwegian 1938

so segjer han som høyrer ord i frå Gud, som ser syner frå den Allmektige, sigen ned med opna augo:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

han som hører ord fra Gud og får syner fra Den Allmektige, hensunken, med klarsynte øyne:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

ord frå ein som høyrer Guds tale og ser syn frå Den veldige, som sig saman, men med opna auge:

Norwegian BGO

så sier han som hører Guds Ord, som skuer et syn fra Den Allmektige, han som faller ned med åpnede øyne:

Norwegian N 78 BM

han som hører ord fra Gud og får syner fra Den Allmektige, hensunken, med klarsynte ¬øyne:

Norwegian N 78 NN

så seier han ¬som høyrer ord ifrå Gud og får syner frå Den Allmektige, der han sit med klårsynte augo:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra Den Allmektige - sunket til jorden med opplatt øye: