Numbers 26:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

sa HERREN til Moses og presten Elasar, Arons sønn:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sotti var yver, tala Herren so til Moses og Eleazar, son åt Aron, øvstepresten:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sotten var forbi, sa Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten:

Norwegian 1938

Då sotti var yver, tala Herren so til Moses og Eleasar, son åt Aron, presten:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

sa Herren til Moses og presten Elasar, Arons sønn:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

sa HERREN til Moses og presten Elasar, son til Aron:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter pesten sa Herren til Moses og presten Elasar, sønn Aron: «Hold folketelling over hele Israels folk. Tell alle fra 20 år og oppover. Tell blant alle stammer og finn alle som kan gjøre tjeneste i Israels hær.» Moses og presten Elasar formidlet dette videre til folket der på Moabslettene ved Jordan, rett overfor Jeriko. De sa: «Hold folketelling over alle fra 20 år og oppover. Herren har befalt Moses at alle som kom ut av Egypt, skal telles.»

Norwegian BGO

Etter pesten talte Herren til Moses og Elasar, presten Arons sønn, og sa:

Norwegian N 78 BM

sa Herren til Moses og presten Elasar, Arons sønn:

Norwegian N 78 NN

sa Herren til Moses og presten Elasar, son til Aron:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sotten var forbi, sa Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten: