Numbers 26:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er Efraims etterkommere, slekt for slekt: Fra Sjutelah kommer Sjutelahs slekt, fra Beker Bekers slekt og fra Tahan Tahans slekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Efraims-sønerne det var, etter ætterne deira: Sutalhitarne, ætti etter Sutelah, bakritarne, ætti etter Beker, tahanitarne, ætti etter Tahan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efra'ims barn det var efter deres ætter: Fra Sutelah sutelahittenes ætt, fra Beker bakrittenes ætt, fra Tahan tahanittenes ætt.

Norwegian 1938

Efra'ims-borni det var, etter ættene deira: Sutelahitane, ætti etter Sutelah, bakritane, ætti etter Beker, tahanitane, ætti etter Tahan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er Efraims ætlinger, ætt for ætt: Fra Sjutelak stammer Sjutelak-sønnenes ætt, fra Beker Beker-sønnenes ætt og fra Takan Takan-sønnenes ætt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er etterkomarane av Efraim, slekt for slekt: Frå Sjutelah kjem Sjutelah-slekta, frå Beker Beker-slekta og frå Tahan Tahan-slekta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter Efraim kom disse slektene: sjutelakittene fra Sjutelak, bakrittene fra Beker, takanittene fra Takan. Dette er Sjutelaks sønner: Eranittenes slekt fra Eran. Dette var slektene etter Efraims sønner, der 32 500 ble registrert av dem. Dette var Josefs etterkommere.

Norwegian BGO

Dette er Efraims sønner ut fra sine slekter: sjutelakittenes slekter fra Sjutelak, bakrittenes slekter fra Beker, takanittenes slekt fra Takan.

Norwegian N 78 BM

Dette er Efraims ætlinger, ætt for ætt: Fra Sjutelak stammer Sjutelak-sønnenes ætt, fra Beker Beker-sønnenes ætt og fra Takan Takan-sønnenes ætt.

Norwegian N 78 NN

Dette er etterkomarane etter Efraim, ætt for ætt: Frå Sjutelak kjem Sjutelak-ætta, frå Beker Beker-ætta og frå Takan Takan-ætta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Efra’ims barn var etter deres ætter: Fra Sjutelah sjutelahittenes ætt, fra Beker bekerittenes ætt, fra Tahan tahanittenes ætt.