Numbers 26:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«— alle som er tjue år eller mer, slik HERREN har pålagt Moses!» Dette er etterkommerne av de israelittene som dro ut av Egypt:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Stig fram, alle menner som hev fyllt tjuge år!» - soleis som Herren hadde sagt med Moses. Israels-sønerne som for frå Egyptarland, det var.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fra tyveårsalderen og opover skal de mønstres - således som Herren hadde befalt Moses og Israels barn, dem som hadde draget ut av Egyptens land.

Norwegian 1938

Alle menner som hev fyllt tjuge år, skal teljast - soleis som Herren hadde sagt til Moses og Israels-borni, dei som hadde fare frå Egyptarland.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De sa at alle som var tjue år eller mer, skulle telles, slik Herren hadde befalt Moses. Dette er etterkommerne etter de israelittene som drog ut av Egypt:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«— alle som er tjue år eller meir, slik HERREN har pålagt Moses!» Dette er etterkomarane av dei israelittane som drog ut frå Egypt:

Norwegian BGO

«Hold folketelling over folket fra 20 år og over, slik Herren befalte Moses og Israels barn, som kom ut av landet Egypt.»

Norwegian N 78 BM

De sa at alle som var tjue år eller mer, skulle telles, slik Herren hadde befalt Moses. Dette er etterkommerne etter de israelittene som drog ut av Egypt:

Norwegian N 78 NN

Dei sa at alle som var tjue år eller meir, skulle teljast, så som Herren hadde sagt til Moses. Dette er etterkomarane etter dei israelittane som hadde fare frå Egypt:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra tjueårsalderen og oppover skal de mønstres - slik som Herren hadde befalt Moses og Israels barn, de som var dratt ut av Egypt.