Numbers 26:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ruben, Israels førstefødte, og Rubens etterkommere: Fra Henok kommer Henoks slekt, fra Pallu Pallus slekt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ætti etter Ruben, eldste son åt Israel. Og Rubens-sønerne det var: Hanokitarne, ætti etter Hanok, pallu’itarne, ætti etter Pallu,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ruben var Israels førstefødte; Rubens barn var: Fra Hanok hanokittenes ætt, fra Pallu pallu'ittenes ætt,

Norwegian 1938

Ruben var eldste son åt Israel. Og Rubens-borni det var: Hanokitane, ætti etter Hanok, pallu'itane, ætti etter Pallu,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ruben var Israels førstefødte, og dette er Rubens ætlinger: Fra Hanok stammer Hanok-sønnenes ætt, fra Pallu Pallu-sønnenes ætt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ruben, Israels førstefødde, og Rubens etterkomarar: Frå Henok kjem Henok-slekta, frå Pallu Pallu-slekta,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ruben var Jakobs førstefødte. Disse slektene var hans etterkommere: Hanokittene fra Hanok, paluittene fra Pallu, hesronittene fra Hesron, karmittene fra Karmi. Dette var Rubens slekter, 43 730 av dem ble registrert.

Norwegian BGO

Ruben var Israels førstefødte. Rubens barn var: hanokittenes slekt fra Henok, paluittenes slekt fra Pallu,

Norwegian N 78 BM

Ruben var Israels førstefødte, og dette er Rubens ætlinger: Fra Hanok stammer Hanok-sønnenes ætt, fra Pallu Pallu-sønnenes ætt,

Norwegian N 78 NN

Ruben var eldste son til Israel, og dette er etterkomarane hans: Frå Hanok kjem Hanok-ætta, frå Pallu Pallu-ætta,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ruben var Israels førstefødte. Rubens barn var: Fra Hanok hanokittenes ætt, fra Pallu pallu’ittenes ætt,