Numbers 26:63 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er de som ble mønstret da Moses og presten Elasar mønstret israelittene på slettene i Moab, ved Jordan, midt imot Jeriko.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette var dei som Moses og Eleazer, øvstepresten, talde då dei mynstra Israels-sønerne på Moabmoarne ved Jordan, midt for Jeriko.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Disse var det som blev mønstret av Moses og Eleasar, presten, da de mønstret Israels barn på Moabs ødemarker ved Jordan midt imot Jeriko,

Norwegian 1938

Dette var dei som Moses og Eleaser, presten, talde då dei mynstra Israels-borni på Moabmoane ved Jordan, midt for Jeriko.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette var den folketellingen som Moses og presten Elasar foretok blant israelittene på slettene i Moab, ved Jordan, rett imot Jeriko.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei som vart mønstra då Moses og presten Elasar mønstra israelittane på slettene i Moab, ved Jordan, midt for Jeriko.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er dem som ble talt og registrert av Moses og presten Elasar på Moabslettene ved Jordan, rett overfor Jeriko. Men av disse var det ikke en eneste igjen av dem som Moses og presten Aron registrerte i Sinaiørkenen. For Herren hadde sagt til dem: «De skal sannelig dø i ørkenen.» Derfor var det ingen igjen av dem, bortsett fra Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.

Norwegian BGO

Dette er dem som ble mønstret av Moses og presten Elasar, de som mønstret Israels barn på Moabslettene ved Jordan, rett overfor Jeriko.

Norwegian N 78 BM

Dette var den folketellingen som Moses og presten Elasar foretok blant israelittene på slettene i Moab, ved Jordan, rett imot Jeriko.

Norwegian N 78 NN

Dette var den folketeljinga som Moses og presten Elasar stod føre mellom israelittane på slettene i Moab, ved Jordan, midt for Jeriko.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var de som ble mønstret av Moses og Eleasar, presten, da de mønstret Israels barn på Moabs ødemarker ved Jordan midt imot Jeriko.