Numbers 27:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til Moses: «Gå opp på Abarim-fjellet og se utover det landet jeg har gitt israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan sagde Herren til Moses: «Stig upp på Abarimfjellet her, og sjå utyver landet som eg hev gjeve Israels-sønerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Siden sa Herren til Moses: Stig op på Abarim-fjellet her og se utover landet som jeg har gitt Israels barn!

Norwegian 1938

Sidan sa Herren til Moses: Stig upp på Abarimfjellet her og sjå utyver landet som eg hev gjeve Israels-borni!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sa til Moses: «Gå opp på Abarim-fjellet, så skal du få se det landet jeg har gitt israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til Moses: «Stig opp på Abarim-fjellet og sjå det landet eg har gjeve israelittane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren sa til Moses: «Gå opp på Abarimfjellet og se utover det landet Jeg har gitt til Israels folk. Når du har sett det, skal også du bli forenet med dine forfedre, slik som din bror Aron døde og ble forenet med dem. For du og han gjorde opprør mot Min befaling om å vise Meg hellig respekt da menigheten gjorde opprør mot Meg i Sinørkenen. Det skjedde ved vannet Meriba ved Kadesj i Sinørkenen, rett framfor øynene på folket.»

Norwegian BGO

Herren sa til Moses: «Gå opp på dette Abarimfjellet og se utover det landet Jeg har gitt til Israels barn.

Norwegian N 78 BM

Herren sa til Moses: «Gå opp på Abarim-fjellet, så skal du få se det landet jeg har gitt israelittene.

Norwegian N 78 NN

Herren sa til Moses: «Stig opp på Abarim-fjellet, så skal du få sjå det landet eg har gjeve israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Siden sa Herren til Moses: Stig opp på Abarim-fjellet her og se ut over det landet som jeg har gitt Israels barn!