Numbers 27:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Før ham fram for presten Elasar og for hele menigheten, og innsett ham i tjenesten mens de ser på.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og leid honom fram for Eleazar, øvstepresten, og for heile lyden, og set honom inn til styresmann framfor augo deira,
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og still ham frem for Eleasar, presten, og for hele menigheten og innsett ham i hans tjeneste for deres øine,
Norwegian 1938
og leid han fram for Eleasar, presten, og for heile lyden og set han inn i tenesta framfor augo deira,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La ham tre fram for presten Elasar og for hele menigheten, og innsett ham i tjenesten mens folket er til stede.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Før han fram for presten Elasar og for heile forsamlinga, og set han inn i tenesta medan dei ser på.
Norwegian BGO
Still ham fram for presten Elasar og foran hele menigheten og innsett ham i tjenesten foran øynene deres!
Norwegian N 78 BM
La ham tre fram for presten Elasar og for hele menigheten, og innsett ham i tjenesten mens folket er til stede.
Norwegian N 78 NN
Før han fram for presten Elasar og for heile Israels-lyden, og set han inn i tenesta medan folket er til stades.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
og still ham fram for Eleasar, presten, og for hele menigheten og innsett ham i hans tjeneste for deres øyne.