Numbers 27:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Vår far døde i ørkenen, men han hørte ikke til den menigheten som satte seg opp mot HERREN, Korahs menighet. Han døde på grunn av sin egen synd. Og han hadde ingen sønner.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Far vår døydde i øydemarki, men han var ikkje med i den flokken som sette seg upp mot Herren - i Korah-flokken - han døydde for si synd skuld, og han hadde ingi søner.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vår far døde i ørkenen, og han var ikke med i den flokk som satte sig op mot Herren - i Korahs flokk - men han døde for sin egen synds skyld, og han hadde ingen sønner.
Norwegian 1938
Far vår døydde i øydemarki, men han var ikkje med i den flokken som sette seg upp mot Herren - i Korah-flokken - han døydde for si eigi synd skuld, og han hadde ingi søner.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Vår far døde i ørkenen; men han var ikke med i den flokken som satte seg opp mot Herren, Korah-flokken. Han døde på grunn av sin egen synd. Og han hadde ingen sønner.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Far vår døydde i ørkenen, men han var ikkje med i den forsamlinga som sette seg opp mot HERREN, Korahs forsamling. Han døydde på grunn av si eiga synd. Og han hadde ingen søner.
Norwegian BGO
«Vår far døde i ørkenen. Men han var ikke i flokken av dem som sluttet seg sammen mot Herren, Korahs flokk, men han døde i sin egen synd. Han hadde ingen sønner.
Norwegian N 78 BM
«Vår far døde i ørkenen; men han var ikke med i den flokken som satte seg opp mot Herren, Korah-flokken. Han døde på grunn av sin egen synd. Og han hadde ingen sønner.
Norwegian N 78 NN
«Far vår døydde i øydemarka; men han var ikkje med i den flokken som sette seg opp mot Herren, Korah-flokken. Han døydde på grunn av si eiga synd. Og han hadde ingen søner.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vår far døde i ørkenen. Han var ikke med i den flokken som satte seg opp mot Herren, i Korahs flokk, men han døde for sin egen synds skyld. Og han hadde ingen sønner.