Numbers 27:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til israelittene skal du si: Når en mann dør sønneløs, skal dere la arven etter ham gå over til datteren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og til Israels-folket skal du segja: «Når ein mann døyr, og ikkje hev nokon son, so skal de lata garden hans ganga i arv til dotteri.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og til Israels barn skal du tale således: Når en mann dør, og han ingen sønn har, da skal I la hans arv gå over til hans datter.

Norwegian 1938

Og til Israels-borni skal du segja: Når ein mann døyr og ikkje hev nokon son, so skal de lata garden hans ganga i arv til dotteri.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Si til israelittene: Når en mann dør sønneløs, skal dere la arven gå over til datteren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sei til israelittane: Når ein mann døyr sonelaus, skal de la arven etter han gå over til dottera.

Norwegian BGO

Du skal tale til Israels barn og si: Hvis en mann dør og ikke har noen sønn, da skal dere gi arven hans videre til hans datter.

Norwegian N 78 BM

Si til israelittene: Når en mann dør sønneløs, skal dere la arven gå over til datteren.

Norwegian N 78 NN

Sei til israelittane: Når ein mann døyr sonelaus, skal de la garden gå i arv til dottera.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og til Israels barn skal du tale slik: Når en mann dør, og han ikke har noen sønn, skal dere la hans arv gå over til hans datter.