Numbers 28:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På nymånedagene skal dere bære fram brennoffer for HERREN: to unge okser, en vær og sju årsgamle lam uten feil.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den fyrste dagen i kvar månad skal de bera fram eit brennoffer for Herren: tvo unge uksar og ein ver og sju årsgamle lamb utan lyte,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den første dag i hver måned skal I ofre Herren et brennoffer: to unge okser og en vær og syv årsgamle lam uten lyte,

Norwegian 1938

Den fyrste dagen i kvar månad skal de bera fram eit brennoffer for Herren: tvo unge uksar og ein ver og sju årsgamle lamb utan lyte,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den første dagen i hver måned skal dere bære fram som brennoffer for Herren to unge okser, en vær og sju årsgamle lam uten lyte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På nymånedagane skal de bera fram brennoffer for HERREN: to unge oksar, ein vêr og sju årsgamle lam utan feil.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I begynnelsen av hver ny måned skal dere komme fram med et spesielt offer, som dere skal brenne for Herren. Dette skal være feilfrie dyr – to unge okser, en vær og sju årsgamle lam. Til hver okse skal det være 10,8 liter fint mel som offer av avlingen, og dette skal blandes med olje. Til den ene væren skal det være 7,2 liter fint mel blandet med olje. Til hvert lam skal det være en 3,6 liter fint mel blandet med olje. Når offergavene brenner, siver det en behagelig duft opp til Herren.

Norwegian BGO

I begynnelsen av hver ny måned skal dere komme fram med et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær og sju årsgamle lam uten feil.

Norwegian N 78 BM

Den første dagen i hver måned skal dere bære fram som brennoffer for Herren to unge okser, en vær og sju årsgamle lam uten lyte.

Norwegian N 78 NN

Den fyrste dagen i kvar månad skal de bera fram eit brennoffer for Herren: to unge oksar, ein ver og sju årsgamle, lytelause lam.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den første dagen i hver måned skal dere ofre til Herren et brennoffer: to unge okser og en vær og sju årsgamle lam uten lyte.