Numbers 28:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Drikkofrene som hører til, skal være en halv hin vin for hver okse, en tredjedels hin for væren og en fjerdedels hin for hvert lam. Dette er nymåne-brennofferet, som skal bæres fram hver nymånedag i året.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og drykkofferet skal vera ei kanna vin for kvar ukse, og tvo pottar for kvar ver, og ei halvkanna for kvart lamb. Dette er månads-brennofferet som de skal bera fram kvar nymånedag i året.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og drikkofferne som hører til, skal være en halv hin vin for hver okse og tredjedelen av en hin til væren og fjerdedelen av en hin for hvert lam. Dette er måneds-brennofferet, som skal bæres frem hver nymånedag i året.

Norwegian 1938

Og drykkofferet som høyrer til, skal vera ein halv hin vin for kvar ukse og tridjeparten av ein hin til attåt veren og fjordeparten av ein hin for kvart lamb. Dette er månads-brennofferet som de skal bera fram kvar nymåne-dag i året.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Drikkofrene som hører til, skal være en halv hin vin for hver okse, en tredjedels hin for væren og en kvart hin for hvert lam. Dette er nymåne-brennofferet, som skal bæres fram ved hver nymåne i året.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Drikkoffera som høyrer til, skal vera ein halv hin vin for kvar okse, ein tredjedels hin for vêren og ein fjerdedels hin for kvart lam. Dette er nymåne-brennofferet, som skal berast fram kvar nymånedag i året.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I tillegg til maten som ofres, skal dere ofre drikke. Det skal være tre liter vin per okse, to liter vin per vær og 1,5 liter vin per lam. Dette er brennofrene dere skal bære fram hver måned i året. Også en geitebukk skal ofres for Herren som renselse fra synd. Geita skal ofres i tillegg til de andre ofrene.

Norwegian BGO

Drikkofferet deres skal være en halv hin vin for en okse, en tredjedel av en hin til væren og en fjerdedel av en hin til hvert lam. Dette er brennofferet for hver måned i alle månedene i året.

Norwegian N 78 BM

Drikkofrene som hører til, skal være en halv hin vin for hver okse, en tredjedels hin for væren og en kvart hin for hvert lam. Dette er nymåne-brennofferet, som skal bæres fram ved hver nymåne i året.

Norwegian N 78 NN

Drikkoffera som høyrer til, skal vera ein halv hin vin for kvar okse, ein tredjedels hin for veren og ein fjerdedels hin for kvart lam. Dette er nymåne-brennofferet, som skal berast fram kvar nymånedag i året.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Drikkofrene som hører til, skal være en halv hin vin for hver okse og tredjedelen av en hin til væren og fjerdedelen av en hin for hvert lam. Dette er månedsbrennofferet, som skal bæres fram hver nymånedag i året.