Numbers 28:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den første dagen skal dere holde en hellig samling. Da må dere ikke gjøre noe tungt arbeid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den fyrste dagen skal de halda eit heilagt møte, og må ikkje gjera noko utearbeid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den første dag skal det være en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.

Norwegian 1938

Den fyrste dagen skal de halda eit heilagt møte og må ikkje gjera noko utearbeid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den første dagen skal dere holde en hellig samling. Da må dere ikke gjøre noe arbeid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den første dagen skal de halda ei heilag samling. Då må de ikkje gjera noko tungt arbeid.

Norwegian BGO

På den første dagen skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe ordinært arbeid.

Norwegian N 78 BM

Den første dagen skal dere holde en hellig samling. Da må dere ikke gjøre noe arbeid.

Norwegian N 78 NN

Den fyrste dagen skal de halda ei heilag samling. Då må de ikkje gjera noko arbeid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre deres vanlige arbeid.