Numbers 29:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe slags arbeid. I sju dager skal dere feire høytid for HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Femtande dagen i den sjuande månaden skal de samlast til eit heilagt møte, og må ikkje gjera noko utearbeid; og de skal halda pilegrimshelg for Herren i sju dagar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den femtende dag i den syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; I skal holde høitid for Herren i syv dager.

Norwegian 1938

Femtande dagen i den sjuande månaden skal de samlast til eit heilagt møte og må ikkje gjera noko utearbeid; og de skal halda helg for Herren i sju dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Da må dere ikke gjøre noe arbeid. I sju dager skal dere holde høytid for Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den femtande dagen i den sjuande månaden skal de halda ei heilag samling. Då skal de ikkje gjera noko slags arbeid. I sju dagar skal de feira høgtid for HERREN.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid, og dere skal holde høytid for Herren i sju dager. Da skal dere komme fram for Herren med et matoffer som skal brenne og gi behagelig duft for Herren. Dere skal gi 13 unge okser, to værer og 14 årsgamle lam, og disse skal være uten feil.

Norwegian BGO

På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe ordinært arbeid, og dere skal holde høytid for Herren i sju dager.

Norwegian N 78 BM

Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Da må dere ikke gjøre noe arbeid. I sju dager skal dere holde høytid for Herren.

Norwegian N 78 NN

Den femtande dagen i den sjuande månaden skal de halda ei heilag samling. Då må de ikkje gjera noko arbeid. I sju dagar skal de halda høgtid for Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre deres vanlige arbeid. Dere skal holde høytid for Herren i sju dager.