Numbers 3:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er slektshistorien til Aron og Moses, på den tiden da HERREN talte til Moses på Sinai-fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

No skal me nemna ætti åt Aron og Moses som ho var den tid Herren tala til Moses på Sinaifjellet:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var Arons og Moses' ætt på den tid Herren talte med Moses på Sinai berg.

Norwegian 1938

No skal me nemna ætti åt Aron og Moses som ho var den tid Herren tala til Moses på Sinaifjellet:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er ætten til Aron og Moses, slik den var på den tid Herren talte til Moses på Sinai-fjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er slektshistoria til Aron og Moses, på den tida då HERREN tala til Moses på Sinai-fjellet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er slektshistorien til Aron og Moses, på den tiden da Herren snakket med Moses på Sinaifjellet. Dette er Arons sønner: Nadab ble født først, så Abihu, Elasar og Itamar. De ble salvet til prestetjeneste. Men Nadab og Abihu døde da de kom til Herrens alter i Sinaiørkenen med flammer som ikke var tent for å ære Gud. De hadde ingen sønner da de døde. Derfor gjorde Elasar og Itamar prestetjeneste under tilsyn av sin far, Aron.

Norwegian BGO

Dette er slektstavlen til Aron og Moses, fra da Herren talte med Moses på Sinaifjellet.

Norwegian N 78 BM

Dette er ætten til Aron og Moses, slik den var på den tid Herren talte til Moses på Sinai-fjellet.

Norwegian N 78 NN

Dette er ætta åt Aron og Moses, som ho var den tid Herren tala til Moses på Sinai-fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var ætten til Aron og Moses på den tiden Herren talte med Moses på Sinai berg.