Numbers 3:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Du skal mønstre levittene, familie for familie og slekt for slekt! Alle av hankjønn som er en måned eller mer, skal du mønstre.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Du skal mynstra Levi-sønerne etter ætter og ættgreiner, og alle karfolk som er yver ein månad gamle, skal du skriva inn i manntalet.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Du skal mønstre Levis barn efter deres familier og ætter! Alt mannkjønn, fra den som er en måned gammel, og opover, skal du mønstre.
Norwegian 1938
Du skal mynstra Levi-borni etter ætter og ættegreiner, og alle karfolk som er yver ein månad gamle, skal du skriva inn i manntalet.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Du skal mønstre levittene, familie for familie og ætt for ætt. Alle menn og alle gutter som er en måned eller mer, skal du mønstre.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Du skal mønstra levittane, familie for familie og slekt for slekt. Alle av hannkjønn som er ein månad eller meir, skal du mønstra.»
Norwegian BGO
«Du skal mønstre alle Levis barn ut fra sine fedres hus og sine slekter. Alle av hankjønn skal du mønstre, fra en måned gammel og eldre.»
Norwegian N 78 BM
«Du skal mønstre levittene, familie for familie og ætt for ætt. Alle menn og alle gutter som er en måned eller mer, skal du mønstre.»
Norwegian N 78 NN
«Du skal mønstra levittane, ætt for ætt og ættgrein for ættgrein. Alle menn og alle gutar som er ein månad eller meir, skal du mønstra.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Du skal mønstre Levis barn etter deres familier og ætter! Alt mannkjønn, fra den som er en måned gammel og oppover, skal du mønstre.