Numbers 3:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gersjon-sønnene hadde ansvar for telthelligdommen, for selve boligen og teltet, for taket på det og forhenget foran åpningen til telthelligdommen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det som Gersons-ætterne skulde hava umsut med i møtetjeldet, det var sjølve tjeldet: åklædetæpi og raggetæpi og tekkjet yver deim, og tæpet til møtetjelddøri,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det som Gersons barn hadde å ta vare på ved sammenkomstens telt, var selve tabernaklet med dekke og varetak og dekket for inngangen til sammenkomstens telt,

Norwegian 1938

Det som Gersons-borni skulde hava umsut med i møtetjeldet, det var sjølve tjeldet: åklædeteppi og raggeteppi og tekket yver dei og teppet til møtetjelddøri,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det Gersjon-sønnene skulle ta seg av i forbindelse med møteteltet, var selve helligdommen, teltet, taket på det og teppet foran døren til møteteltet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gersjon-sønene skulle ta seg av teltheilagdomen, sjølve bustaden og teltet, taket på det og forhenget framfor opninga til teltheilagdomen,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ansvaret som Gersjons slekt hadde i åpenbaringsteltet, omfattet arbeidet med selve tabernakelet, teltet med dekket, teppet til døren i åpenbaringsteltet, omhengene til forgården, teppet i porten til forgården som er rundt tabernakelet og alteret, snorene, og alt arbeidet som hørte med.

Norwegian BGO

Ansvaret til Gersjons barn i Åpenbaringsteltet omfattet selve tabernakelet, teltet med dekket, teppet til døren i Åpenbaringsteltet,

Norwegian N 78 BM

Det Gersjon-sønnene skulle ta seg av i forbindelse med møteteltet, var selve helligdommen, teltet, taket på det og teppet foran døren til møteteltet,

Norwegian N 78 NN

Det Gersjon-sønene skulle ta seg av i samband med møteteltet, var sjølve heilagdomen, teltet, taket på det og teppet for møteteltdøra,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det som Gersjons barn hadde å ta vare på ved sammenkomstens telt, var selve tabernaklet med dekke og varetak, og dekket for inngangen til sammenkomstens telt,