Numbers 3:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

omhenget rundt forgården som lå omkring boligen og alteret, forhenget foran åpningen inn til forgården, snorene og alt arbeidet med dette.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og lereftsgarden kring tunet, og tæpet i porten til tunet kring gudshuset og altaret, og togi som høyrde til, og alt som skulde gjerast med det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og omhengene til forgården og forhenget for inngangen til forgården som er rundt om tabernaklet og alteret, og dets snorer og alt arbeidet derved.

Norwegian 1938

og umhengi til fyregarden og teppet til porten til fyregarden som var ikring tabernaklet og altaret, og togi som høyrde til, og alt som skulde gjerast med det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

omhenget rundt forgården som lå omkring helligdommen og alteret, teppet foran døren inn til forgården, snorene og alt arbeidet som fulgte med dette.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

omhenget rundt føregarden som låg kring bustaden og altaret, forhenget framfor opninga inn til føregarden, snorene og alt arbeidet med dette.

Norwegian BGO

omhengene til forgården, teppet i porten til forgården som er rundt tabernakelet og alteret, og snorene og alt arbeidet som hørte med.

Norwegian N 78 BM

omhenget rundt forgården som lå omkring helligdommen og alteret, teppet foran døren inn til forgården, snorene og alt arbeidet som fulgte med dette.

Norwegian N 78 NN

omhenget rundt føregarden som låg kring heilagdomen og altaret, teppet for døra inn til føregarden, snorene og alt arbeidet som fylgde med dette.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og omhengene til forgården og forhenget for inngangen til forgården som er rundt om tabernaklet og alteret, og dets snorer og alt arbeidet med dette.