Numbers 3:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da alle av hankjønn som var en måned eller mer, var talt opp, var det 8600 som skulle utføre oppgavene ved helligdommen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei var innskrivne i manntalet - alle karfolk yver ein månad gamle - so var dei åtte tusund og tri hundrad mann, som skulde taka vare på dei heilage tingi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var de åtte tusen og seks hundre mann, som skulde ta vare på det som var å vareta ved helligdommen.

Norwegian 1938

Då dei var innskrivne i manntalet - alle karfolk yver ein månad gamle - so var dei åtte tusund og seks hundrad mann, som skulde taka vare på dei heilage tingi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da det ble holdt manntall over alle menn og alle gutter som var en måned eller mer, var det 8 600 mann som skulle gjøre tjeneste ved helligdommen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då alle av hannkjønn som var ein månad eller meir, var talde, var det 8600 mann som skulle utføra oppgåvene ved heilagdomen.

Norwegian BGO

Ut fra hvor mange av hankjønn som var fra en måned og eldre, var de 8600 til å ha ansvar for helligdommen.

Norwegian N 78 BM

Da det ble holdt manntall over alle menn og alle gutter som var en måned eller mer, var det 8 600 mann som skulle gjøre tjeneste ved helligdommen.

Norwegian N 78 NN

Då det vart halde manntal over alle menn og alle gutar som var ein månad eller meir, var det 8 600 mann som skulle gjera teneste ved heilagdomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da det ble tatt opp tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel og oppover, var de åtte tusen seks hundre mann, som skulle ta seg av det som var å gjøre ved helligdommen.