Numbers 3:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lederen for farshuset til Merari-slektene var Suriel, sønn av Abihajil. De slo leir på nordsiden av boligen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hovdingen yver Merari-ætti og greinerne hennar var Suriel, son åt Abiha’il. Dei hadde lægret sitt på nordsida av gudshuset.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og høvdingen for Merariættenes familie var Suriel, Abiha'ils sønn; de hadde sin leir ved siden av tabernaklet mot nord.

Norwegian 1938

Hovdingen yver Merari-ætti og greinene hennar var Suriel, son åt Abiha'il. Dei hadde lægret sitt på nordsida av tabernaklet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Høvdingen over Merari-ættenes familie var Suriel, sønn av Abihajil. De hadde sin leir på nordsiden av helligdommen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Leiaren for farshuset til Merari-slektene var Suriel, son til Abihajil. Dei slo leir på nordsida av bustaden.

Norwegian BGO

Høvdingen for Meraris slekter var Suriel, Abihajils sønn. Disse skulle slå leir på nordsiden av tabernakelet.

Norwegian N 78 BM

Høvdingen over Merari-ættenes familie var Suriel, sønn av Abihajil. De hadde sin leir på nordsiden av helligdommen.

Norwegian N 78 NN

Hovdingen over Merari-greina var Suriel, son til Abihajil. Dei hadde leiren sin på nordsida av heilagdomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Høvdingen for Merari-ættenes familie var Suriel, Abihajils sønn. De hadde sin leir ved siden av tabernaklet mot nord.