Numbers 3:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal overgi levittene til Aron og sønnene hans. Blant israelittene skal disse være fullt og helt overgitt til ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal gjeva levitarne til Aron og sønerne hans: dei skal vera ei gåva til honom frå Israels-folket.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal gi levittene til Aron og hans sønner; blandt Israels barn skal de være helt overgitt til ham.

Norwegian 1938

Du skal gjeva levitane til Aron og sønene hans; av Israels-borni skal dei vera ei gåva til han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Overgi levittene til Aron og hans sønner. De er de eneste av israelittene som skal overgis til ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal gje levittane over til Aron og sønene hans. Mellom israelittane skal desse vera heilt og fullt overgjevne til han.

Norwegian BGO

Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner. Blant alle Israels barn skal de være fullstendig overgitt til ham.

Norwegian N 78 BM

Overgi levittene til Aron og hans sønner. De er de eneste av israelittene som skal overgis til ham.

Norwegian N 78 NN

Gjev levittane over til Aron og sønene hans. Dei er dei einaste av israelittane som skal gjevast over til han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. Det er de blant Israels barn som skal være helt overgitt til ham.