Numbers 30:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette sa Moses til israelittene. Det var i ett og alt slik HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses sagde alt dette med Israels-folket, heiltupp soleis som Herren hadde sagt honom fyre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses sa dette til Israels barn, i ett og alt som Herren hadde befalt ham.

Norwegian 1938

Og Moses sa dette til Israels-borni, heiltupp soleis som Herren hadde sagt han fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses sa dette til israelittene, nøyaktig slik som Herren hadde befalt ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette sa Moses til israelittane. Det var heilt og fullt så som HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses sa dette til folkets overhoder – til lederne for Israels barns stammer: «Dette har Herren befalt: Hvis en mann gir et løfte til Herren eller binder seg til en forpliktelse ved at han sverger på noe, skal han ikke bryte sitt ord. Han skal gjøre alt det han har sagt.

Norwegian BGO

Moses sa alt dette til Israels barn slik som Herren hadde befalt ham.

Norwegian N 78 BM

Moses sa dette til israelittene, nøyaktig slik som Herren hadde befalt ham.

Norwegian N 78 NN

Moses sa dette til israelittane, heilt og fullt så som Herren hadde bode han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Moses sa dette til Israels barn. I alt og ett sa han slik Herren hadde befalt ham.