Numbers 30:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dersom hun bor hos sin mann og avlegger løfte eller forplikter seg til å avstå fra noe,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når ei kona etter ho er gift hev lova noko, eller bunde seg med eid til å halda seg ifrå eitt eller anna,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom hun i sin manns hus har lovt noget eller med ed har forpliktet sig til avhold i en eller annen ting,

Norwegian 1938

Dersom ei kona etter ho er gift, hev lova noko eller bunde seg med eid til å halda seg ifrå eitt eller anna,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis en kvinne etter at hun er gift, gir et løfte eller forplikter seg med ed til avhold,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dersom ho bur hos mannen sin og gjev ein lovnad eller bind seg til å halda seg frå noko,

Norwegian BGO

Hvis hun har avlagt et løfte i sin manns hus eller har bundet seg til en forpliktelse med en ed,

Norwegian N 78 BM

Hvis en kvinne etter at hun er gift, gir et løfte eller forplikter seg med ed til avhold,

Norwegian N 78 NN

Dersom ei kvinne etter at ho er gift, gjev ein lovnad eller bind seg med eid til fråhald,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dersom hun i sin manns hus har lovt noe eller med ed har forpliktet seg til avhold i en eller annen ting,