Numbers 30:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er forskriftene som HERREN påla Moses om forholdet mellom mann og kvinne, og mellom far og datter så lenge hun er ung og bor i sin fars hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er de forskrifter som Herren gav Moses om den rett en mann har over sin hustru, og en far over sin datter så lenge hun er ung og ennu er hjemme hos sin far.

Norwegian 1938

Dette er dei fyresegnene Herren gav Moses um den retten ein mann hev yver kona si, og ein far yver dotter si so lenge ho er ung og endå heime hjå faren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de forskrifter Herren gav Moses om den rett som gjelder mellom en mann og hans hustru og mellom en far og hans datter så lenge hun er ung og bor hjemme hos sin far.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei forskriftene HERREN påla Moses om den retten som gjeld mellom mann og kvinne, og mellom far og dotter så lenge ho er ung og bur i huset til far sin.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Slik skulle reglene være som gjaldt en mann og hans kone, og en far og hans datter mens hun ennå bor hjemme hos faren sin. Dette var Herrens befaling til Moses.

Norwegian BGO

Dette er de lovene som Herren befalte Moses, og som gjelder mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter som i sin ungdom ennå er i sin fars hus.

Norwegian N 78 BM

Dette er de forskrifter Herren gav Moses om den rett som gjelder mellom en mann og hans hustru og mellom en far og hans datter så lenge hun er ung og bor hjemme hos sin far.

Norwegian N 78 NN

Dette er dei føresegnene Herren gav Moses om den rett som gjeld mellom mann og kone, og mellom far og dotter så lenge ho er ung og bur heime hjå far sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er de forskrifter som Herren ga om den rett en mann har over sin hustru, og en far har over sin datter så lenge hun er ung og ennå er hjemme hos sin far.