Numbers 31:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de tok med seg alt krigsbyttet og alt de hadde tatt, både av mennesker og av dyr.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alt herfanget og alt folket og feet dei hadde teke,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de tok alt byttet og alt det de hadde røvet, både folk og fe,

Norwegian 1938

Og alt herfanget og alt folket og feet dei hadde teke,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt byttet, alt de hadde tatt i krigen, både av folk og fe, tok de med seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei tok med seg alt krigsbyttet og alt dei hadde teke, både av menneske og av dyr.

Norwegian BGO

De tok med seg alt byttet og alt hærfanget, både mennesker og dyr.

Norwegian N 78 BM

Alt byttet, alt de hadde tatt i krigen, både av folk og fe, tok de med seg.

Norwegian N 78 NN

Alt hærfanget, alt dei hadde teke i krigen både av folk og fe, tok dei med seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De tok alt byttet, alt det de hadde tatt i krigen, både folk og fe,