Numbers 31:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men alle småjenter som ikke har ligget med menn, skal dere la leve.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men alle ungmøyar som ikkje hev havt med karfolk å gjera, skal de spara, og dei skal høyra dykk til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men alle unge piker som ikke har hatt samleie med menn, skal I la leve, og de skal høre eder til.

Norwegian 1938

Men alle ungmøyar som ikkje hev havt med karfolk å gjera, skal de spara, og dei skal høyra dykk til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men alle unge piker som ikke har hatt samleie med menn, skal dere spare.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men alle småjenter som ikkje har lege med menn, skal de spara.

Norwegian BGO

Men alle de unge pikene som ikke har hatt samliv med noen mann og ligget med ham, skal dere la leve hos dere.

Norwegian N 78 BM

Men alle unge piker som ikke har hatt samleie med menn, skal dere spare.

Norwegian N 78 NN

Men alle unge jenter som ikkje har lege med menn, skal de spara.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men alle unge piker som ikke har hatt samleie med menn, skal dere la leve. De skal høre dere til.