Numbers 31:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Presten Elasar sa til stridsmennene som hadde vært med på felttoget: «Dette er en forskrift i loven som HERREN påla Moses:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Eleazar, øvstepresten, sagde til dei mennerne som hadde vore med i herferdi: «Denne fyresegni hev Herren gjeve Moses:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Eleasar, presten, sa til stridsmennene som hadde vært med i krigen: Dette er det lovbud som Herren har gitt Moses:

Norwegian 1938

Og Eleasar, presten, sa til stridsmennene som hadde vore med i herferdi: Denne fyresegni hev Herren gjeve Moses:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Presten Elasar sa til alle stridsmennene som hadde vært med i krigen: «Dette er en forskrift i loven som Herren har gitt Moses:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Presten Elasar sa til stridsmennene som hadde vore med på hærferda: «Dette er ei forskrift i den lova som HERREN påla Moses:

Norwegian BGO

Da sa presten Elasar til hærmennene som hadde gått ut i slaget: «Dette er en forskrift i loven som Herren har befalt Moses:

Norwegian N 78 BM

Presten Elasar sa til alle stridsmennene som hadde vært med i krigen: «Dette er en forskrift i loven som Herren har gitt Moses:

Norwegian N 78 NN

Presten Elasar sa til alle stridsmennene som hadde vore med på hærferda: «Dette er ei føresegn i den lova som Herren har gjeve Moses:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eleasar, presten, sa til krigsmennene som hadde vært med i krigen: Dette er det lovbudet som Herren har gitt Moses: